|
Traduit par Malke Mann et Sara Lichtstein
J'ai tenté le sort;
Avec mon âme
La vie et la mort
Ont joué à qui perd gagne
Hier comme aujourd'hui,
Comme tricheur
Du jeu brouille le pli
Au gré de son humeur.
Dans ma tête se joue
Du hasard le pari
Ma peau crie l'envie
D'hier, le grain de folie
Tout ce que je te dois
Que de toi j'ai acquis
En moi reste coi;
Au loin, tu es partie. |
|
דאָס לעבן מיטן טױט
האָבן געשפּילט
.מיט מײַן הױט
.װער ס'געװינט, פֿאַרשפּילט
נעכטן װי הײַנט -
װי אַ ציגײנער אין שפּיל
,די קאָרט פֿאַרבײַט
.אין ריטעם פֿון געפֿיל
,איך שפּיל מיטן געדאַנק
.שטעל אַלץ אין קאָן
:מײַן הױט פֿאַרלאַנגט
.פֿון נעכטן מאָן
,אַלץ װאָס דיר קומט
און גענומען פֿון דיר
ליגט פֿאַרשטומט
.אין װײַטקײַט, אין דיר
|
