Anthology of Yiddish Poetry
of Poland

אַנטאָלאָגיע פון דער ײִדישער פּאָעזיע
אין פּוילן

 
 
  Home  |  Index of Poets  |  About  |  Translators  |  Acknowledgments  |  Links  |  Contact Us  
 
 
  Home > Reyzl Zykhlinsky >    

  Click for translation: Polish  
 
 

     

הרבסט

 

די שױבן זענען פרלפן  ─

פון פרײד, דער פון טרױער?

אין פרימרגנדיקע נעלען פּאָרן זיך הינט,

שװאַרצע מיט װײַסע,

װײַסע מיט שװאַרצע.

רעם זענען די בעכער פון די לעצטע בלומען

אין מן גרטן.

נר ס'קומען בינער מיט גלדענע רוקנס

און שטון זיך,

שטון.

װאָס װיל דער קטער מיט די גרינע אױגן?

װעמענס סוד היט ער אָפּ

ב אונדזער טיר?

מיר קוקן זיך ן בײדע

טיף און לנג.

װאָלקנס איבער ברונעמער,

װאָלקנס.

 

און פרנכט  ─

שטײט װאָגן,

שטײט פערד

אנגעשפּאַנט.

אנגעטונקט אין זון זענען דעם פערדס פדערשטע פיס,

הלבער בױך

און דס אונטערשטע רד פון װאָגן.

אין לײדיקן געסל טו איך אױס מנע שיך

און נעם די לײצעס אין די הענט רן.

----------------------------------------------------------------------

צו לױטערע ברעגן, 1948, ז. 80

 

 
 


 
Site Design by Twam
 
YiddishPoetry.org