A Rokhl Oyerbakh

Combien de femmes ont-elles déjà aperçu
des premiers cheveux gris
dans les yeux froids du miroir?
Le rêve se termine,
on franchit le seuil du réel.
Ou bien est-ce le contraire?
Le monde devient clair et blanc:
l'eau gèle
un morceau de glace bleue
devient notre bateau.
Nous tendons nos bras vers les horizons rouges, -
et comme nos consœurs
au fond de l'océan,
les méduses, -
luisent et éclairent leur voie,
nous allons ici, à la surface,
à travers des jours et des nuits,
luire et nous éclairer la voie.