Anthology of Yiddish Poetry
of Poland between the two
World Wars (1918 - 1939)

אַנטאָלאָגיע פון דער ײִדישער פּאָעזיע
אין פּוילן צווישן ביידע וועלט מלחמות
(1918 - 1939)

 
 
  Home  |  Index of Poets  |  About  |  Translators  |  Acknowledgments  |  Links  |  Contact Us  
 
 
  Home > Index > Aaron Zeitlin > Rehchot    

  Click for translation: English    

     
ריחות

דער טראַמווייַ לויפֿט אַרייַן
חדווהדיק נערוועז
אין אַ בלויער פֿאָרשטאָט,
וואָס שימערט מיט בעז.
פֿאַרשוווּנדן די שטאָט
מיט די מויערן די ברוינע.

אַ מיידל שטייַגט אייַן —
לויטער דופֿט און קאָליר.
לעבעדיקער בעז
דופֿטיקט קעגן מיר.
איז ווען–עס–איז געווען
אַ דופֿטיקייט אַזוינע ?

ריחות, פֿאַרהוילן
ביז איצט און שטום,
שווימען פֿון ערגעץ
אַ העלן תּחום.
געשטאָרבן דער עסיקער,
קראַנקער פּאַרפֿום
פֿון דער שטאָט דער זונה.

און ס‘פֿליט דער טראַמווייַ
חדווהדיק נערוועז,
אַרייַנצופֿאַלן גרייט
אין אָרעמס פֿון אַ נס.
און עס קומט מיר פֿאָר,
אַז איך ווער אַנטגופֿט,
און איך דערשפּיר אַזוינס
ווי דעם ווייַטן דופֿט
פֿון דער אישה–העליונה.
 
 


 
Site Design by Twam
 
YiddishPoetry.org